우에노에서 니쿠노 오오야마로 만족스러운 식사
上野の肉の大山で満足できる食事
우에노에서 배불리 식사를 하고 싶다면? 저는 니쿠노 오오야마에 갑니다.
上野でごはんをお腹いっぱい食べたくなったら？ 私は肉の大山に行きます。
니쿠노 오오야마는 술집이 많은 거리에서 찾을 수 있습니다. 거리를 걷다 보면, 독특한 활기찬 분위기에 빠져들게 됩니다.
肉の大山は飲み屋が多い通りにあります。通りを歩いていると、独特の賑やかな雰囲気に引き込まれてしまいます。
입구는 여기입니다. 들어가면 대기표 발급기가 있지만, 무시하고 직원에게 먼저 말을 거는 것이 좋습니다. 혼잡한 때에도 직원들이 친절하게 대응해 줍니다.
入口はこちら。入ると順番待ちの発券機がありますが、それは無視して店員に一度声をかけたほうが良いです。混雑しているときでも、店員さんが親切に対応してくれます。
직원이 자리로 안내해 주었습니다。
店員に席を案内してもらいました。
메뉴를 보면서 QR 코드를 스캔해 스마트폰으로 주문할 수 있습니다. 한국어로도 표시되니 관광객들에게도 친절합니다. 저는 망설임 없이 오오야마 스테이크 정식을 선택했습니다. 1040엔이라는 가격도 나쁘지 않네요。
メニューを見ながら、QRコードを読み取って注文はスマホからできます。韓国語表記にもできるので、観光客にも優しいですね。私は迷わず大山ステーキ定食にしました。1040円という価格も悪くないですね。
벽에는 맛있어 보이는 맥주 포스터가 붙어 있어서, 저도 모르게 맥주를 주문했습니다. 식사와 함께 즐기는 맥주는 정말 특별합니다。
壁には美味しそうなビールのポスターが張ってあったので、思わずビールを注文してしまいました。食事と一緒に楽しむビールは格別です。
병맥주가 더 맛있게 느껴지는 이유는 뭘까요? 역시, 분위기가 영향을 미치는 것일지도 모르겠네요。
瓶ビールのほうが美味しく感じるのはなぜでしょうか？やっぱり、雰囲気が影響しているのかもしれませんね。
그럼 혼자서 건배! 부담 없이 혼자서도 즐길 수 있는 이 가게의 분위기가 마음에 듭니다。
では一人で乾杯！気軽に一人で楽しめるこのお店の雰囲気が気に入っています。
밥을 많이 시켰더니, 만화처럼 엄청난 양의 밥이 나왔습니다. 보는 순간, 저도 모르게 웃음이 나왔습니다. 그래도 맛있어서 완식했어요!
ごはんを大盛りにしたのですが、漫画みたいな量のご飯が出てきました。見た瞬間、思わず笑ってしまいました。でも、美味しかったので完食です！
스프는 일본의 미소시루(된장국)입니다. 마음이 편안해지는 맛이 일본스러움을 느끼게 해줍니다。
スープは日本の味噌汁です。ほっとする味わいが、日本らしさを感じさせてくれます。
그리고 이게 오오야마 스테이크입니다. 흔히 말하는 고급 스테이크는 아니지만, 서민적인 맛으로 얇고 맛있습니다. 두께가 얇아서 굽기 상태도 딱 좋습니다。
そしてこちらが大山ステーキです。いわゆる高級なステーキとは違い、庶民的な味ですが、それがまた美味しいんです。厚さが薄い分、焼き加減もバッチリです。
참고로 정식에는 음료 무제한이 포함되어 있으니, 이 기계에서 자유롭게 즐기세요! 이 서비스도 기쁜 포인트입니다。
ちなみに定食にはドリンク飲み放題がつくので、こちらのマシーンからご自由にどうぞ！このサービスも嬉しいポイントですね。
전체적으로 니쿠노 오오야마는 배부르게 먹고 싶을 때 딱 좋은 가게입니다. 우에노에 오시면 꼭 한 번 들러 보세요。
全体的に、肉の大山はお腹いっぱいになりたいときにぴったりのお店です。上野に来たら、ぜひ一度立ち寄ってみてください。
